Kansainvälisellä avaruusasemalla on havaittu pieni ilmavuoto.
(Kuva: © NASA)
Päivitys klo 17.45 EDT: Astronautit kiinnittävät pienen ilmavuodon kansainväliselle avaruusasemalle. Katso heidän edistymisensä täältä. Lue tämä mahdollisesta vuodon syystä lukemalla tämä mikrometeoroidiraportti.
Kansainvälisen avaruusaseman astronautit pyrkivät korjaamaan pienen vuodon, joka havaittiin kiertävällä laboratoriolla keskiviikkoiltana (29. elokuuta). Vaikka vuoto aiheutti matkustamon paineen pienenemisen, se ei aiheuttanut välitöntä vaaraa aseman nykyisillä astronauteille, NASA: n virkamiehet kertoivat.
Maapallon lennonjohtajat alkoivat havaita matkustamon paineen muutoksia noin klo 7.00. EDT: n (2300 GMT) aikana Expedition 56: n kuusi miehistön jäsentä nukkuivat, NASA: n virkamiehet kertoivat tänään julkaistussa lausunnossa (30. elokuuta).
Koska painehäviö oli "erittäin pieni", lennonjohtajat päättivät, että astronautit ja kosmonauti "eivät ole vaarassa", "Euroopan avaruusjärjestön (ESA) virkamiehet sanoivat erillisessä lausunnossa. [Retkikunta 56: avaruusaseman tehtävä valokuvissa]
Miehistön herättyä tänään, NASA: n Johnson-avaruuskeskuksen Houstonissa ja Moskovan lähellä sijaitsevan Venäjän operaation ohjauskeskuksen lennonjohtajat ilmoittivat heille ongelmasta, jotta astronautit voisivat alkaa työskennellä vuodon sijainnin selvittämiseksi.
He totesivat, että vuoto on Soyuz MS-09-avaruusaluksessa, joka on kiinnitetty avaruusaseman venäläisen segmentin Rassvet-moduuliin, Venäjän avaruusjärjestön Roscosmosin pääjohtaja Dmitri Rogozin kertoi Sputnik News -sivustolle. Rogozin kertoi venäläiselle uutistoimistolle, että miehistön jäsenet löysivät mikromurteen, jonka mahdollisesti aiheutti mikrometeoroidinen isku.
"Vuoto on eristetty noin kahden millimetrin halkaisijaltaan reikään Soyuz MS-09-avaruusaluksen kiertoradalla tai yläosassa", NASA: n virkamiehet sanoivat myöhemmässä lausunnossa korjaustyön tilasta. "Vuotojen määrää hidasti tänä aamuna väliaikaisesti levittämällä Kapton-nauhaa vuotopaikkaan. Lennonjohtajat työskentelevät miehistön kanssa kehittääkseen kattavamman pitkäaikaisen korjauksen."
Avaruusasemalle Soyuz MS-09 ajettiin kesäkuussa Expedition 56/57 -miehistön jäsenet Serena Auñón -NASA: n liittokansleri, venäläinen kosmonautti Sergei Prokopjev ja ESAn astronautti Alexander Gerst. Sen on määrä palaa maan päälle joulukuussa saman kolmen hengen miehistön ollessa aluksella. "Laiva pelastetaan korjauspakkauksen avulla", Rogozin kertoi Sputnik News -sivustolle.
"Miehistö on terve ja turvallinen, ja viikkoa ilmaa on jäljellä kansainvälisen avaruusaseman varannoissa", ESA: n virkamiehet totesivat lausunnossaan. Lisäpäivitykset julkaistaan NASA: n kansainvälisen avaruusaseman blogissa, kun lisätietoja tulee saataville, NASA: n tiedottaja Dan Huot kertoi Space.com: lle sähköpostitse.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun avaruusasemalla on noussut pieni vuoto, jota pyörivät miehistöt ovat asuttaneet jatkuvasti vuodesta 2000. Toinen vuoto tapahtui aseman Harmony-moduulissa (joka sijaitsee Yhdysvaltain segmentillä) vuonna 2007 Expedition 16 aikana. NASA: n virkamiehet totesivat tuolloin, ettei vuoto ollut syytä huoleen.
Aseman nykyiseen Expedition 56-miehistöyn kuuluvat NASAn tähtitieteilijät Drew Feustel, Serena Auñón-kansleri ja Ricky Arnold; Venäjän kosmonautit Oleg Artemjev ja Sergei Prokopjev; ja saksalainen astronautti Alexander Gerst, Euroopan avaruusjärjestöstä. Feustel komentaa miehistöä.
Toimittajan huomautus: Tämä artikkeli on päivitetty uusilla yksityiskohdilla vuodon sijainnista ja syystä.
