Internetissä työskenteleminen tarjoaa mahdollisuuden tavata ihmisiä ympäri maailmaa, ja olen tutustunut Meksikon tähtitieteen ja tieteenharrastajan ja kääntäjän Lourdes Cahuichin ja Chilen Tiare Riveran, joka on SETI Chile -sivuston toimittaja, kanssa. . He kääntävät säännöllisesti Space Magazine -artikkeleita (ja artikkeleita ja podcasteja monilta muilta englanninkielisiltä sivustoilta) ja julkaisevat ne verkkosivustolleen espanjaksi, mikä tekee avaruus- ja tähtitiedeuutisista helpommin saataville suuremmalle osalle maailmaa. He molemmat työskentelevät sarjahaastatteluissa ihmisten kanssa, jotka osallistuvat avaruus- ja tähtitieteen toimintaan, ja olen kunnia, että Lourdes halusi haastatella minua! Voit lukea haastattelun täältä englanniksi tai halutessasi täältä en Español. Paljastelen kaiken siitä, kuinka ja miksi aloitin kirjoittamisen ja miten päädyin Space Magazine -lehteen.
Yllä on SETI.CL: n promo-videon englanninkielinen versio.
