Tämän päivän kansainvälisen avaruusaseman avaruuskäytävä katkaistiin astronautin Luca Parmitanon avaruuspuvun sisäisen vesivuodon vuoksi. "Purista kättäni, jos olet hyvin", EVA-kollega Chris Cassidy sanoi Parmitanolle.
Sen, jonka piti olla 6-7 tunnin avaruuskävely, kesti vain yksi tunti ja 32 minuuttia vuodon jälkeen.
Jos et usko, että pieni vesi voi olla ongelma kosmetiikkapuvun sisällä, muista kuinka Chris Hadfield osoitti kuinka vesi tarttui silmiinsä simuloidussa ”itkemisessä” tai jatkoi takertumista pesulappuun, vaikka sitä rypytettiinkin ( katso video alla). Parmitanon kypärän sisällä oleva vesi kirjaimellisesti ympäröi ja tarttui hänen kasvoihinsa ja päähänsä.
”Hän näyttää onnettomalta, mutta on kunnossa”, miehistö kertoi Mission Controlille sen jälkeen kun he olivat nopeasti poistaneet Parmitanon kypärän ja pyyhkinneet pois hänen kasvonsa ja pään.
NASA TV: n mukaan kypärän vuodon syytä ei ollut ”helposti löydettävissä”, mutta Parmitano näytti tutkivan kypärän sisällä olevaa juomalaukkua pian sen jälkeen, kun kaksi astronauttia pääsi sisälle ja poistettiin puvustaan. Vain vähän aikaa myöhemmin Cassidy kertoi Mission Controlille, että Parmitano sanoi, että "vesi maistui todella hauskalta", joten se ei todennäköisesti ollut juomalaukusta, ja oli ehkä jodutettu vesi miehistön nestejäähdytetyistä alusvaatteista. Mutta Cassidy sanoi myös, että Parmitanon vartalo oli pohjimmiltaan kuiva ja että veden lähde näytti olevan hänen päänsa takana.
NASA tutkii edelleen vuodon lähdettä, ja se aikoo jatkaa keskusteluja ja lääketieteellisiä konferensseja astronautien kanssa saadakseen lisätietoja ja varmistaakseen, että Parmitano on kunnossa.
Molemmat astronautit aikoivat jatkaa tehtäviä viime viikon EVA: sta: Venäjän uuden laboratoriomoduulin reititysvoima ja datakaapelit, jotka on tarkoitus käynnistää ISS: ään tämän vuoden lopulla tai vuoden 2014 alussa. He aikoivat myös sijoittaa langattoman kameran antennin aseman virtalähde ja vaihda kamera japanilaisen Kibo-laboratorioyksikön ulkokerrokseen.
Mutta avaruuskävijät suorittivat vain yhden tehtävän ennen kuin vuodosta tuli ongelma. Tämä oli ennätysten toiseksi lyhyin avaruuskävely; 24. kesäkuuta 2004 Mike Fincken avaruuspuvun paineongelma sai aikaan lyhennetyn 14 minuutin EVA: n.
@SpaceShuttleAlmanac Twitter -syöte on saattanut tarjota parhaan analogian siitä, mitä Parmitano kokenut vuodon aikana: ”Kuvittele, että sinulla on kalakaula pään päällä, kun puoli litraa vettä tarttuu kasvosi, korviin ja nenään. Kuvittele sitten, ettet voi ottaa kalapäätä päästäsi vähintään 20 minuutiksi, tuntevatko paniikkia? ”
Tämä oli aseman rakentamisen ja ylläpidon 171. EVA. NASA: n mukaan avaruuskävelyn lyhyt leikkaaminen ei vaikuta mihinkään aseman kannalta kriittiseen tilanteeseen. Todennäköisesti toinen EVA on suunniteltu tehtäviin.
NASA järjestää tiedotustilaisuuden myöhemmin tänään antaakseen lisätietoja.
