Tässä on todellisuus: Sekoitamme maan ja kaikki kaukaiset ideat siirtää toinen pallo, kun olemme valmiita omien kanssa, ovat toiveajattelua. Se on astrofysiikan asiantuntijan Michel Mayorin mukaan, joka oli tänä vuonna saanut Nobel-palkinnon fysiikasta löytäessään ensimmäisen planeetan, joka kiertää auringon kaltaista tähteä aurinkokunnan ulkopuolella.
"Jos puhumme eksoplaneetoista, asioiden pitäisi olla selviä: Emme siirry sinne", hän kertoi Agence France-Presse (AFP): lle. Hän sanoi tuntevansa tarpeen tappaa kaikki lausunnot, joissa sanotaan: "Okei, menemme elävälle planeetalle, jos yhden päivän elämä ei ole maapallolla mahdollista".
Hänen mukaansa kaikki tunnetut eksoplaneetit tai aurinkokunnan ulkopuolella olevat planeetat ovat liian kaukana matkustaakseen mahdollisuuksien mukaan. "Jopa hyvin optimistisessa tapauksessa, jossa elävä planeetta ei ole liian kaukana, sanotaan muutama tusina valovuotta, mikä ei ole paljon, se on naapurustossa, aika siellä matkustaa on huomattava", hän lisäsi.
Pormestari jakoi puolet Nobel-palkinnosta tänä vuonna yhdessä Didier Quelozin kanssa ensimmäisen eksoplaneetan löytämisestä lokakuussa 1995. Uusia instrumentteja käyttämällä Etelä-Ranskan Haute-Provencen observatoriossa he havaitsivat Jupiterin kaltaisen kaasujättiläisen, jonka he nimittivät 51 Pegasi b. . (Palkinnon toinen puoli sai James Peebles Princetonin yliopistosta työstään pimeässä aineessa ja pimeässä energiassa).
Sittemmin Linnunradalta on löydetty yli 4000 muuta eksoplaneettaa, mutta ilmeisesti mikään niistä ei ole saavutettavissa.
Riversidessa sijaitsevan Kalifornian yliopiston planeetta-astrofysiikan professori Stephen Kane on samaa mieltä pormestarin kanssa. "Surullinen tosiasia on, että tässä vaiheessa ihmiskunnan historiassa kaikki tähdet ovat tosiasiassa äärettömyyden etäisyydellä", Kane kertoi Live Science: lle. "Taistelemme kovasti kuin laji päästäksesi Maan kuuun."
Saatamme pystyä lähettämään ihmisiä Marsiin seuraavan 50 vuoden aikana, mutta "olisin hyvin yllättynyt, jos ihmiskunta päästä sen Jupiterin kiertoradalle seuraavien muutamien vuosisatojen aikana", hän sanoi. Koska etäisyys lähimpään tähtiin aurinkokunnan ulkopuolella on noin 70 000 kertaa suurempi kuin etäisyys Jupiteriin, "kaikki tähdet ovat käytännössä poissa päästä".
No, saatat sanoa, monet asiat näyttivät olevan ulottumattomissa, kunnes pääsimme niihin, kuten lentokoneiden lähettäminen mannertenvälisille lennoille. Mutta "tässä tapauksessa meille ei tunneta vaadittavaa fysiikkaa tähtien saavuttamiseksi, jos sitä on, ja se vaatisi perusteellista muutosta ymmärryksessämme massan, kiihtyvyyden ja energian välisestä suhteesta".
"Joten siellä seisommekin tiukasti maan päällä ja todennäköisesti muuttuvan hyvin, hyvin pitkään", hän sanoi.
Pormestari kertoi AFP: lle: "Meidän on pidettävä huolta planeettamme, se on erittäin kaunis ja silti ehdottomasti elinkelpoinen."
Andrew Fraknoi, Kalifornian Foothill Collegen tähtitieteen osaston emeritusjohtaja, sopi, että emme voi matkustaa näihin tähtiin lähitulevaisuudessa. Mutta "En sanoisi koskaan, että emme voi koskaan tavoittaa tähtiä ja mahdollisia asuttavia planeettoja", hän sanoi. "Kuka tietää, kuinka tekniikkamme kehittyy uuden miljoonan vuoden evoluution jälkeen."
