Historia tehdään tänään (18. lokakuuta) korkealla maan päällä, ja meillä kaikilla on mahdollisuus katsella.
NASAn astronauttien Christina Kochin ja Jessica Meirin on tarkoitus johtaa ensimmäinen kaikkien naisten avaruuspolku aikaisin tänä aamuna. Duo poistuu kansainvälisestä avaruusasemalta noin klo 7.50 EDT (1150 GMT) viiden tai kuuden tunnin retkellä, jotta voidaan korvata viime viikonloppuna epäonnistuneen akun lataus / purkuyksikkö. Voit katsella niitä suorana täällä ja Space.com-sivuston kotisivulla alkaessa klo 18.30 EDT (1030 GMT), NASA: n suosituksella tai suoraan avaruusjärjestön kautta.
NASA: n virkamiesten mukaan 14 erilaista naista on suorittanut avaruuskävelyä vuosien varrella. Mutta kaikkia näitä avaruuskävijöitä seurasi miespuolinen kollega, joten Koch ja Meir rikkovat uuden maan.
"Lopulta mielestäni se on tärkeää, ja mielestäni se on tärkeää tekemämme historiallisen luonteen vuoksi" Koch sanoi äskettäisessä haastattelussa.
"Aiemmin naiset eivät ole aina olleet pöydässä", hän lisäsi. "On hienoa osallistua avaruusohjelmaan aikaan, jolloin kaikki kommentit hyväksytään, kun jokaisella on oma roolinsa. Se voi johtaa puolestaan lisääntyneisiin menestysmahdollisuuksiin. On paljon ihmisiä, jotka saavat motivaatiota inspiroivista tarinoista ihmisiä, jotka näyttävät heiltä, ja mielestäni se on tärkeä tarina kertoa. "
Historiallisen hetken piti alun perin tapahtua maaliskuun lopulla. Mutta suunniteltu avaruuskävely, johon osallistui Koch ja NASAn astronautti Anne McClain, hylättiin, koska kaksi oikean kokoista avaruuspaikkaa ei voitu lukea ajoissa retkelle. (McClain palasi maan päälle kesäkuussa.)
NASA kohdisti alun perin Kochille ja Meirille extrahikulaarisen toiminnan 21. lokakuuta osana avaruussäteiden sarjaa, joka on suunniteltu asentamaan uusia akkuja avaruusaseman ulkopuolelle. Mutta voimayksikön vika muutti näitä suunnitelmia.
- Kansainvälinen avaruusasema: sisälle ja ulos (infografia)
- Astronautit täydentävät sarjan ensimmäistä avaruuskäytävää päivittämään Station-paristoja
- Ensimmäinen naispuolinen avaruuskäytäntö romutettiin turvallisuuskysymyksistä, ei seksismista
Mike Wallin kirja vieraan elämän etsinnästä "Siellä"(Grand Central Publishing, 2018; kuvaaja Karl Tate), on nyt poissa. Seuraa häntä Twitterissä @michaeldwall. Seuraa meitä Twitterissä @Spacedotcom tai Facebook.
