Viisikymmentä vuotta sitten Apollo 13 -onstronautti Jack Swigert unohti tehdä veronsa.
(Oho)
Tämän merkittävän vuosipäivän aikana ihmiset ympäri maailmaa juhlivat tehtävää, joka on muistettava kuuluisasti "onnistuneena epäonnistumisena". Mutta kun muistelemme NASA: n operaation ohjauksen ja astronautien nopeaa ajattelua, joka takasi Apollo 13-miehistön jäsenet palasivat turvallisesti kotiin, ajattelemme myös yhtä operaation vähemmän somber-hetkiä - ajankohtaa, jolloin astronautti Jack Swigert tajusi, ettei hän ollut ” t jätti veronsa ajoissa 15. huhtikuuta 1970 tapahtuvaan katkaisuun saakka.
Oikeudenmukaisuuden vuoksi Swigertin ei pitänyt olla Apollo 13: lla; hän oli varahenkilökunnassa. Alkuperäinen miehistön jäsen Ken Mattingly altistui saksalaisille tuhkarokkoille lähestymisen alkaessa, joten NASA päätti vaihtaa kaksi varmistaakseen, että miehistö ei saastunut. (Mattingly ei koskaan päätynyt sairastumiseen ja lensi Apollon 16 päällä.)
Apollo 13 -aikajana:Hektiset päivät NASAn "onnistuneesta epäonnistumisesta" kuuhun
Ja koska Swigertin piti mennä valmistautumaan vaihdon jälkeen, hän (ilmeisesti) ei maksa verojaan ennen lähtöään.
Noin 24 tuntia ja 18 minuuttia tehtävään (ja voit lukea NASAn virallisen ja hilpeän kopion tässä), joka oli hyvissä ajoin ennen tuhoisaa happisäiliön räjähdystä, Swigert kysyi Mission Control:
"Ai voi; oletko kaverit suorittanut tuloveroasi?"
Komentaja Jim Lovell nauraen seurasi asiaa sanomalla: "Kuinka voin hakea pidennystä?"
Mission Control puhkesi naurusta. Swigert vastasi: "Se ei ole liian hauskaa; asiat tapahtuivat todella nopeasti siellä, ja tarvitsen jatkoa." Ja taas, hänet tapasi turhamainen nauru.
Swigert yritti selittää uudelleen asemansa: "En saanut kaivokseni arkistoida. Ja tämä on vakava; Mutta Mission Control kelaili edelleen "hajotat huoneen täällä".
Kiusanteko jatkui hiukan pidempään (ja alkoi olla luovampi). Miehistö suunnitteli tässä vaiheessa edelleen laskeutumista kuuhun, joten kun jokin vitsaili viittaaen siihen, että Swigertin misstep voisi häiritä operaatiota, joku huusi kysyen: "Onko totta, että Jackin tuloveron ilmoitus oli tarkoitus käyttää ostaa nousupolttoainetta [kuusimoduulille]? "
Rintamerkinnästä huolimatta Mission Control vakuutti Swigertille, että ne auttavat häntä saamaan veronsa ajallaan. Vaikka Swigert ei ollut toisessa maassa, häntä pidettiin silti Yhdysvaltain kansalaisena ulkomailla, mikä päsi hänet pidennykseen verojen myöhässä, mutta rangaistuksettomasti.
- Apollo 13 50-vuotisjuhlanäyttely käynnistää uuden tilanvuokrauspalvelun
- Epäonnistuminen ei ollut vaihtoehto: NASA: n Apollo 13: n eloonjäämisoperaatio kuvissa
- Katso NASA: n Kotiturvallinen dokumentti ja paljon muuta
