Suunnittelijat, jotka auttoivat kuvaamaan kuun pintaa maan päälle vuonna 1969, tekevät näinä päivinä hieman käsin vääntöä - koska historiallisen tapahtuman alkuperäinen elokuva kierrätettiin NASA: ssa eikä säilytetty.
Silti virasto on ryhtynyt yhteistyöhön Hollywood-restaurointiryhmän kanssa kerätä ja parantaa Apollo 11 -julkaisun varmuuskopioita. Selkeämmät, digitoidut versiot ovat saatavilla muutaman kuukauden kuluttua.
Apollo 11: n televisiotuotantoa valvova Goddardin avaruuslentokeskuksen NASA-insinööri Dick Nafzger kertoi, että alkuperäinen nauha säilytettiin kansallisissa arkistoissa, kunnes Apollo-ohjelma ei enää tarvinnut sen sisältämiä tietoja.
Joskus sen jälkeen, NASA ajattelee, nauhat vedettiin laatikoistaan, poistettiin ja käytettiin tietojen tallentamiseen seuraavia operaatioita varten.
Nafzger ja muut ymmärsivät vasta vuosia myöhemmin nauhojen historiallisen arvon - ja niiden menetyksen vakavuuden.
”Kun olin 28-vuotias insinööri, en ehkä ymmärtänyt sitä. Mutta teen varmasti nyt ”, sanoi Nafzger, joka puhui torstaina NASA: n lehdistötilaisuudessa. Hän kiirehti lisäämään, että hän ei ollut silmukassa, kun nauhat poistettiin. hän ja muut löysivät nauhojen kohtalon vasta myöhemmin, kun he olivat kiinnostuneita pahamaineisesti rakeisen materiaalin parantamisesta.
Koska operaation varmuusnauhoja ei ollut niin helppo hävittää 20. heinäkuuta 1969 pidetyn juhlitun kuunlaskun jälkeen, insinööriksi kääntyneelle historioitsijalle on annettu uusi mahdollisuus.
Nafzgeriin liittyi lehdistötilaisuudessa nykyinen eläkkeellä oleva Westinghouse-sähköohjelman johtaja Stan Lebar, joka johti kuunkameraa, ja Mike Inchalik, Lowry Digitalin presidentti Burbankin kaupungissa Kaliforniassa. Yhdessä miehet ovat onnistuneet kiinnittämään nauhat Sydneystä, Australiasta ja arkistoista CBS: ltä, missä suoraa kuvaa on lähetetty Houstonista sinä monumentaalipäivänä.
He tuovat digitaalitekniikan parhaan hyödyn siihen, mikä oli tuolloin videografian kärjessä, vaikka televisioyleisön silmissä sitä vaikeutettiin muuttamalla lähetysmuoto. Alkuperäinen palautettu materiaali on kunnostustarkoituksiin todella hyödyllinen, Inchalik sanoi.
"Jokaisessa sekvenssin kehyksessä on joitain tietoja, jotka se jakaa muiden kanssa. Jos pystyt poimimaan sen, mikä ei kuulu, voit tehdä niistä selkeämpiä kuvia", hän sanoi.
Tiimi näytti lehdistötilaisuudessa neljä lyhyttä leikettä 230 000 dollarin palautusprojektista - mukaan lukien hetket, jolloin sekä Neil Armstrong että Buzz Aldrin asettuivat ensimmäisen kerran jalan kuun pintaan. Jälkikuvat ovat todella selkeämpiä, tarkempi salama ja terävämpi kontrasti.
Inchalik kertoi, että hänen yrityksensä on herkkä materiaalien historiallisen koskemattomuuden säilyttämiselle, ja oli tietoinen siitä, että mahdolliset väärät vaiheet saattavat polttaa salaliiton teorioita siitä, että kuun lasku on väärennetty.
"Alkuperäisessä tekstissä on elementtejä, joissa emme koske tai tee muutoksia, joita normaalisti teemme", hän sanoi. ”Siinä on arvoa, että emme ole erikoistehosteita; olemme kunnostustalo. "
Nafzger huomautti varovaisesti, että purkamisesta ei anneta uutta materiaalia; kaikki palautetut nauhat tulevat videosta, joka on jo julkaistu. Lopputuotteen odotetaan tapahtuvan syyskuussa.
