Uuden tutkimuksen mukaan aiemmin unohdetuista mustesävyisistä kirjoituksista Israelissa löydettyihin keramiikkalastuihin vaaditaan lisää viiniä, mikä osoittaa, että ihmiskunnan 2600 vuoden aikana ei ole juurikaan muuttunut, ainakaan pilleiden kostuttamiseksi.
Keramiikkaosa - nimeltään ostracon tai musteella varustettu shard - löydettiin vuonna 1965 Israelin Aradin autiomaa-linnoituksesta. Shard oli huonossa kunnossa, mutta tutkijat pystyivät päivämäärään siihen noin 600 B.C., juuri ennen Babylonin kuninkaan Nebukadnetsarin tuhoamista Juudan valtakuntaa.
Löytyneensä varjostimen, tutkijat huomasivat sen edessä musteen, joka alkaa Jahven (heprealainen Jumalan nimi) siunauksella, ja kuvaa sitten rahansiirtoja. Raamatun tutkijat ja arkeologit ovat tutkineet tätä kirjoitusta laajasti, joten tutkijat hämmästyivät löytäessään unohdetun viestin ostraconin takapuolelta.
"Vaikka sen etuosaa on tutkittu perusteellisesti, sen takaosaa pidettiin tyhjänä", totesi Israelin Tel Avivin yliopiston (TAU) soveltavan matematiikan ja arkeologian jatko-opiskelija Arie Shaus.
Paljastaa piilotetun tekstin
Tutkimusryhmä käytti monispektristä kuvantamista, tekniikkaa, joka käyttää sähkömagneettisella spektrillä erilaisia taajuuksia kuvan kaappaamiseksi. Tutkimustutkija Michael Cordonsky, TAU: n fyysikko, huomasi kirjoitetun nuotin ostraconin takapuolella.
"Yllätykseemme paljastettiin kolme uutta tekstiriviä." Shaus sanoi.
Ryhmä käytti monispektrisen kuvantamisen tuloksena 50 merkkiä, jotka muodostivat 17 sanaa varjostimen takana, joka oli ollut esillä Israelin museossa yli 50 vuotta.
"Kääntöpuolen sisältö merkitsee, että se on jatko tekstin etupuolelle", totesi tutkimuksen avustava tutkija Shira Faigenbaum-Golovin, TAU: n soveltavan matematiikan jatko-opiskelija.
Lähetä viini
Äskettäin löydetyssä ja käännetyssä kirjoituksessa sanotaan: "Jos on viiniä, lähetä ... Jos tarvitset jotain (muuta) mitä tarvitset, lähetä (= kirjoita minulle siitä). Ja jos siellä on vielä ... gi niitä (määrä ) Xar siitä. Ja Ge'alyahu on ottanut batin kuohuviiniä (?). "
"Uusi merkintä alkaa viinipyynnöllä ja takuulla apulle, jos vastaanottajalla on omia pyyntöjään", Shaus sanoi. "Se päättyy pyyntöön tietyn hyödykkeen toimittamisesta nimeämättömälle henkilölle ja huomautuksella" kylvystä ", muinaisesta viinimittauksesta, jota kantaa Ge'alyahu-niminen mies."
Muistiinpano on "hallinnollinen teksti, kuten useimmat Arad-kirjoitukset", TAU: n arkeologi Anat Mendel-Geberovich totesi lausunnossaan. "Sen merkitys on siinä, että jokainen uusi rivi, sana ja jopa yksi merkki on arvokas lisä siihen, mitä tiedämme ensimmäisestä temppelikaudesta."
Mendel-Geberovich kertoi siitä, kenelle pyyntö esitettiin, "monet näistä kirjoituksista on osoitettu Elyashiville, linnoituksen päällikölle".
Löytö osoittaa monispektrisen kuvantamisen voiman, etenkin sen käytön esineissä, joita on jo tutkittu, mutta joissa mahdollisesti komponentit olisi jätetty huomiotta, tutkijat kertoivat.
"Tämä on jatkuvaa tutkimusta", tutkimustohtori Barak Sober, TAU: n soveltavan matematiikan jatko-opiskelija, sanoi lausunnossaan. "Tulevaisuudessa voi olla ylimääräisiä yllätyksiä."
