Apollo 13 -operaation 45. vuosipäivän kunniaksi Space Magazine on julkaissut ”13 LORE asioita, jotka pelastivat Apollo 13: n”, keskustellessaan operaation erilaisista käännekohdista NASA-insinöörin Jerry Woodfillin kanssa. Annamme tänään Jerrylle viimeisen sanan, kun hän puhuu Apollo 13 -operaation toisesta näkökulmasta.
Kirjoittaja Jerry Woodfill:
Epäröin sisällyttää tämän "Asiat, jotka pelasti Apollon 13", koska se on eräänlainen aineeton, ts. Se ei liity todellisiin laitteistoihin, ohjelmistoihin, operaatioihin ja kaikkiin STEM-asioihin. Siitä huolimatta mielestäni se on ehkä vastuussa pelastuksen lopullisesta menestyksestä. Mielestäni se voi ohittaa kaikki alkuperäiset ”13 asiaa” sekä “13 muuta asiaa, jotka pelasivat Apollo 13.”
Sen lisääminen tuli minulle uudenvuodenaattona 2014. Monien vuosien ajan Apollo-lentojohtaja Gene Kranz on esittänyt loistavan motivaatio-ohjelman, jolla on oikeus ja perustuu tähän konseptiin, tähän tunnuslauseeseen, tähän uskontoon - että epäonnistuminen ei ole vaihtoehto. Viisi vuotta sitten lainasin nimikkeen vuosittaisille ohjelmille, jotka esitettiin Johnson Space Centerissä käyville lukio- ja korkeakouluopiskelijoille, kuten yllä ja alla olevassa kuvassa.
Space Magazine -kirjailija Nancy Atkinson keskusteli osassa 11 sanan ”Epäonnistuminen ole vaihtoehto” alkuperästä, joka todella tuli yhdeltä ”Trench” -tiimin jäseneltä, Jerry Bostickilta.
Tietenkin on niitä, jotka ajattelevat ilmausta “taivaan piirakka”, kokonaan “yli-the-top” ja “Pollyanna”. He väittävät, että tällainen on epärealistista kohdatessaan selvästi ylitsepääsemättömiä haasteita. Minusta paras argumentti tämän näkemyksen torjumiseksi tuli vuosia sitten Internetistä löydetyistä kommentteista. Alla on pari perfraasi esimerkkejä:
”No… Apollo 13: sta on tullut roolimallini, tukeni, mukavuuteni ja suosikki elokuvasi kello 3 aamulla, kun en voi nukkua, koska olen niin raivoissaan oman elämäni suhteen. Kyse on siitä, kuinka käytän elokuvaa kainalosauna saadakseni minut läpi päivän. Kyse on siitä, kuinka Apollo 13 pitää minut järkevänä hulluna aikana! ”
He sanovat, että Apollo 13 oli onnistunut epäonnistuminen, koska he olivat oppineet kaikki kokemuksesta. Toivon, että kokemukseni syövästä on myös onnistunut epäonnistuminen. Lääkäri on jo kertonut meille, että isääni ei paranneta, ja kaikki hoidetut hoidot eivät muuta sitä. Joten tiedän jo, että minusta tulee epäonnistuminen. Mikään tekemäni ei voi pelastaa isäni henkeä. Mutta ehkä voin oppia ja kasvaa. Ehkäpä isäni ja minulla on vielä hyviä aikoja yhdessä. Ehkä voimme pitää hauskaa ja selviytyä haasteista tällä matkalla. Sitten sanoisin, että se olisi varmasti onnistunut epäonnistuminen. Joskus olen yllättynyt siitä, kuinka elämäni näyttää rinnastavan vaikeuksiin, joita astronautien piti kokea. Huomaan tekeväni isäni puolesta asioita, joita en koskaan kuvitellut minun tekevän. ”
Samoin kuin Jim Lovellin, Fred Haisen ja Jack Swigertin sankaruus kaikkien osapuolten päättäväisyyden, sinnikkyyden ja herkelisten ponnistelujen kanssa, kunnioitetaan aina. ”Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto” ei ole mikään naiivi. Se on johtava periaate kaikille haasteillemme.
Olen vastaanottanut myös sähköposteja, kuten alla olevat, ihmisiltä, jotka ovat törmänneet työpaikan ulkopuolella olevalle verkkosivustolleni:
Hyvä herra Woodfill:
Katsoin juuri elokuvaa Apollo 13 ja aloin tutkia tarjousta “epäonnistuminen ei ole vaihtoehto”. Näin tehdessäni törmäsin kirjoittamasi artikkeliin, ja halusin kiittää sinua siitä.
Arvostin kaikkea mitä kirjoitit, mutta minua kosketti erityisesti: ”Minun on varmistettava, että teen parhaani tehdäkseni joka päivä isäni kanssa niin ihanaa kuin mahdollista, että hänen elämänsä loppu on niin hyvä kuin mahdollista olla, ja opimme jotain uutta joka päivä, kun olemme yhdessä. Minun on myös muistettava, että huolimatta siitä, kuinka huonot asiat tulevat, rakastan isääni ja hän rakastaa minua. Jos vain muistan sen, etten voi epäonnistua. "
Artikkelin löytäminen oli niin siunaus, koska tänään he vain kertoivat minulle, että isäni olisi mentävä sairaalaan, ja olen rukoillut Jumalalta voimaa ja rauhaa isäni ja itseni puolesta. Loppujen lopuksi, mitä voisin sanoa tai tehdä, joka voisi auttaa häntä? Mutta kun luin tämän, tiesin. Minun täytyy vain rakastaa häntä. Joten kiitos siitä.
Kirjoitit artikkelin monta vuotta sitten, ja tiedän, että on pieni mahdollisuus, että saat tämän sähköpostin koskaan. Mutta halusin vain sinun tietävän kuinka paljon rauhaa sain siitä, mitä olit kirjoittanut. Koska, kuten sanoit, etten kuinka rakastan häntä, en voi epäonnistua riippumatta siitä, kuinka pahat asiat tulevat.
Siunaa sinua muistuttamaan minua siitä.
Sandra
+ + + + +
Lopuksi Nancy pyysi minua selittämään, miten ilmaisu ”Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto” minua vaikutti. Joten miten se tagline vaikutti minuun? Kokemukset “13 asioita” ja “13 muuta asiaa”, aluksi reaaliajassa ja myöhemmin sadan tunnin reflektiotunneilla muuttivat kokonaan elämäni kulkua. En yksinkertaisesti voinut sivuuttaa ylivoimaista näyttöä niin monista asioista, jotka pelastivat Apollo 13: n onnistuneen. Olen molemmissa sarjoissa tehnyt parhaani ”hengellisen” tilien poistamiseksi, tietäen, että tämä sarja on maallinen arvio. Itse asiassa jokaiselle nykyään ”26 asias- ta” syntyi minulle kokonaan providence tai vastaus rukoukseen. Kuinka tämä johtuu, tallennetaan työpaikan ulkopuolelleni verkkosivustolleni, jos olet kiinnostunut, kuten Paul Harvey totesi, "muusta tarinasta".
Mutta halusin tavoittaa paljon laajemman yleisön jakamalla tosiasiallisen maallisen tilin. Olen kiitollinen Nancylle ja ”Space Magazinelle” siitä, että se mahdollisti.
Poikkeuksellisesti monet sarjaa seuranneet ovat saattaneet päätellä mitä löysin - että yllä oleva henkilö tai valta oli puuttunut toiseen "asioista, jotka pelastivat Apollo 13: n". Joten tagline kannustaa minua aina ”epäonnistuminen ei ole vaihtoehto”. Nyt se on minulle toinen tapa sanoa, mitä löysin Apollo 13: n pelastuksen kautta, että ”kaikki asiat toimivat yhdessä hyväksi”, kuten yllä olevassa sähköpostissa sanotaan.
Kiitos!
Ystävällisin terveisin,
Jerry Woodfill
