Neil Armstrongin ensimmäisistä sanoista on puhjennut pieni kiista, kun hän astui Kuun pinnalle ja kuinka hän tuli sanomaan niitä.
Armstrong oli aina myöntänyt, että vaikka hän oli miettinyt mitä sanoa ensimmäisten askeltensa aikana jo jonkin aikaa ennen Apollo 11 -operaatiota, hän ei itse asiassa päättänyt sanoistaan vasta heti Kuun laskun jälkeen odottaessaan poistumista kuumoduuli. Uudessa BBC-dokumentissa astronautin veli Dean Armstrong sanoo, että he keskustelivat lausunnosta kuukausia aikaisemmin, ja että Neil antoi Deanille käsin kirjoitetun muistion, joka osoitti hänelle kuuluisan lainauksen: ”Se on yksi pieni askel (a) ihmiselle, yksi valtava harppaus ihmiskunnalle. .”
Mutta ilmeisesti jotkut ihmiset (ja kirjoittajat) ovat hieman hämmentyneet ajatellessaan Armstrongin sanoneen ajattelevansa sanoja paikan päällä, ja viimeaikaiset otsikot ovat huudahtaneet, että Armstrong valehteli tarjouksesta.
Ei niin, sanoo avaruushistorioitsija ja kirjailija Andrew Chaikin, joka kirjoitti kirjan "Man on the Moon" ja haastatteli Armstrongia useita kertoja.
”Olin huolestunut nähdessäni viimeisimmät uutistiedot, joissa väitettiin, että Neil Armstrong valehteli maailmalle siitä, kun hän teki kuuluisan tarjouksensa”, Chaikin kertoi sähköpostitse ja pyysi Space Magazinea jakamaan Space.comille kirjoittamansa op-ed.
Op-ed-teoksessa Chaikin leikkasi jahtaamaan sanomalla: "Saankaamme yksi asia heti: Neil Armstrong ei ollut valehtelija." ... "Joidenkin mielessä ongelmana on, että tämä näyttää olevan ristiriidassa Neilin viime 40 vuoden aikana esittämien lausuntojen kanssa siitä, milloin ja missä hän sävelsi siitä, mistä tuli kuolematon lause, kun hän otti ensimmäisen askeleensa Kuulle."
Mutta se ei ole ristiriidassa historian kanssa.
Chaikin huomauttaa, että Neil Armstrongin ensimmäisessä julkisessa lausunnossa kuuluisasta tarjouksesta lennon jälkeisessä lehdistötilaisuudessa 12. elokuuta 1969 hän sanoi: ”Ajattelin sitä. Se ei ollut aikataulun mukaista, eikä sitä ollut suunniteltu. Se kehittyi lennon aikana ja päätin, mitkä sanat olisivat, kun olisimme kuun pinnalla juuri ennen poistumistaan LM: stä. "
Ja kun Chaikin haastatteli Armstrongia vuonna 1988 teoksesta ”A Man on the Moon”, Armstrong sanoi saman asian, ja hän kertoi sen myös biokentälleen James Hansenille vuonna 2003.
"Se ei yksinkertaisesti ole totta, kuten useat viimeaikaiset uutisartikkelit ovat väittäneet, että Armstrong sanoi aina kirjoittavansa tarjouksen spontaanisti", Chaikin kirjoitti op-ed. "Armstrongin, joka oli ajatellut melkein kaikkea mitä hän sanoi ja teki, olisi ollut täysin luonteen ulkopuolella, jos se olisi tarjonnut niin tärkeän tarjouksen ajattelematta sitä etukäteen."
Chaikin sanoo, että Dean Armstrongin tarina lisää vain hieman epäselvyyttä. ”Ehkä Neilillä oli tuossa vaiheessa mielessä useampi kuin yksi tarjous, ja hän jakoi niistä vain yhden veljensä kanssa. Tai ehkä, että veljensä osoittama tarjous oli varhainen luonnos, mutta kaikkien näiden vuosien jälkeen Dean muistaa nähneensä lopullisen version. Emme todennäköisesti koskaan tiedä vastausta. ”
Mutta se ei missään nimessä tarkoita, että Armstrong ”kuitui” tai ”valehteli” yleisölle 40 vuoden ajan.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun kuuluisat ensimmäiset sanat ovat olleet hiukan kiistanalaisia. Vaikka ”yhden” pienen askeleen miehelle ”” ”ei ollut kuuluisa lähetykselle maailmalle, Armstrong sanoi aina puhuvansa sen sanan. Vuoden 2006 lähetysanalyysi tukee Armstrongia.
Neil Armstrong kuoli elokuussa 2012.
