"Ei ole niin huonoa ongelmaa, että et voi tehdä siitä pahempaa." Joten kun vanhaa astronauttiperiaatetta pidetään mielessä, mikä on paras reaktio, kun silmäsi sokeutuvat työskennellessään kansainvälisellä avaruusasemalla, enintän suojana kuin avaruuspuku?
Aina kaunopuheinen kanadalainen (eläkkeellä oleva) astronautti Chris Hadfield - Expedition 35: n komentaja - joutui tilanteeseen vuonna 2001. Hän selittää parhaat pelon vastalääkkeet: tiedon, käytännön ja ymmärryksen. Ja tässä viikolla ladatussa TED-puheessa hän kuvaa kuinka valloittaa joitain avaruuden vaaroja yksinkertaisella analogialla kävelemisestä hämähäkkiverkkoon.
Sano, että pelkäät hämähäkkejä ja olet huolissasi siitä, että joku myrkyttää sinut ja tappaa sinut. Ensimmäinen paras tehtävä on tarkastella tilastoja, Hadfield sanoi. Brittiläisessä Kolumbiassa (missä keskustelu pidettiin) satojen joukossa on vain yksi myrkyllinen hämähäkki. Avaruudessa kertoimet ovat niukammat: 1: 9 mahdollisuus katastrofaaliseen epäonnistumiseen viidellä ensimmäisellä sukkulalennolla, ja jonkinlainen tapaus 1: ssä 38: ssa, kun Hadfield aloitti ensimmäisen sukkulensä vuonna 1995 käydäkseen avaruuskierrossa Mir.
Joten miten käsittelet kertoimet? Hämähäkkien hallitse pelkoa, kävele hämähäkkien läpi niin kauan kuin näet, ettei siellä ole mitään myrkyllistä. Tilaa varten? "Emme harjoita asioita menemään oikein, mutta käytämme asioita menemään pieleen, niin että kävelet aina näiden hämähäkkien läpi", Hadfield sanoi.
Ja sitten hän kertoo tarinansa hänen 2001 avaruuskävelystään STS-100: n aikana ollessaan ulkona, sokeutuneena kypäränsä aineesta, yrittäen selvittää ongelmaa. (Tapahtumassa on vieläkin enemmän resonanssia tänään, vain muutaman kuukauden kuluttua siitä, kun italialaisella astronautilla oli hengenvaarallinen vesivuoto NASA-avaruuspukussaan.)
Katso muistiinpanoja loppuun saakka, koska Hadfieldillä on herkku yleisölle. Ja kuten aina, Hadfieldin avaruuskuvausten kuunteleminen on ilo: ”Itsekulkeva taidegalleria, jonka fantastinen muuttuva kauneus on itse maailma” on yksi puhuttain mieleenpainuvimpia lauseita.
TED, voittoa tavoittelematon organisaatio, joka laskuttaa ideoita levittäjäksi, peri kokoukselta osallistujilta moitteettoman edustajapalkkion (raportoitu 7500 dollaria), mutta suoritti ilmaisen suoratoiston useissa Vancouverin alueen tapahtumapaikoissa. Se myös antaa keskustelut saataville verkossa ilmaiseksi.
Hadfield nousi maailmanlaajuiseen kuuluisuuteen viime vuonna tekemällä laajan sosiaalisen median ja useita konsertteja kiertoradalta.
