[/ Kuvateksti]
Kaksi Expedition 24: n kosmonaalia suoritti tänään aikaisemmin kuuden ja puolen tunnin avaruusmatkan Kansainvälisen avaruusaseman ulkopuolella asentamalla uusimman moduulin Venäjän ajoneuvojen tuleville telakoille. Lentosuunnittelijat Fyodor Yurchikhin ja Mihhail Kornienko perustivat Kurs-automatisoidun tapaamisen Rassvet-moduuliin, joka toimitettiin viimeisellä avaruuskuljetusmatkalla ISS: ään. Lisäksi avaruustutkijoiden pari reititti ja liitti komento- ja tiedonkäsittelykaapelit Zvezda- ja Zarya-moduuleihin. Vaikka he myös määrätietoisesti räjäyttivät vanhan kameran, kaksi muuta esinettä irtosi ja leijui pois astronauteista. Esineitä seurataan sen varmistamiseksi, etteivät ne aiheuta uhkia asemalle myöhemmin.
Yksi tunnistettiin alustavasti kaapelipidikkeeksi, joka jätettiin aseman ulkopuolelle aikaisemmasta Venäjän avaruuskävelystä, ja toista kohdetta ei tunnistettu lopullisesti.
Tämä oli ISS: n 147. avaruuskävely asemien kokoonpanoa ja ylläpitoa varten. Tämä oli Kornienkon ensimmäinen avaruuskävely ja Yurchikhinin neljäs. Yurchikhinin kolme ensimmäistä avaruuskävelyä tapahtui hänen ollessaan Expedition 15: n komentajana vuonna 2007.
Hylätty kamera korvattiin, ja uusi kamera tarjoaa paremmat televisionäkymät lopulliseen lähestymistapaan ja tulevien eurooppalaisten automaattisen siirtoajoneuvojen telakointiasemaan kuljettaviin asemiin.
Toinen avaruuskävely järjestetään ensi viikolla, 5. elokuuta. Yhdysvaltain astronautit Doug Wheelock ja Tracy Caldwell Dyson saavat mahdollisuuden mennä ulos. He asentavat virtajohdon Unity-moduuliin valmistautuessaan pysyvän monikäyttömoduulin asentamiseen marraskuussa STS-133 -operaation aikana. Zarya-moduuliin asennetaan kannettava datakourakiinnike, joka laajentaa aseman robottivarren Canadarm2 ulottuvuutta ja lisää avaruuskävijän pääsyä kokoonpano- tai huoltotöitä varten. Ne myös purkavat monikerroksisen eristyksen, joka poistetaan kourakiinnikkeen asennusta varten, ja paritellaan virtaliittimet Zaryaan.
Lähde: NASA
