Kuvittele se köyhä, tietämätön neandertalainen mies, joka ei tiennyt hieroa kahta sauvaa yhdessä tuleen. Sama tietoisuus voidaan sanoa fysiikan alalta. Useimmat tietävät sen salaisuudet, jotkut käyttävät tätä tietoa, mutta harvemmat ovat asiantuntijoita yksityiskohdissa. Jeremy Bernstein kertoo teoksessaan "Vanhan salaisuudet - Einstein, 1905" erinomaisen salaisuudet salaisuuksista, jotka asiantuntijat ovat oppineet yli sata vuotta sitten. Sen lukeminen antaa paljon apua niille, jotka haluavat saada enemmän tietoa.
Useimmat ihmiset yhdistävät Albert Einsteinin muutamiin lyhyisiin yhtälöihin ja joihinkin siistisiin lauseisiin. He antavat hänelle yleensä myös lähes yksin kehitetyn atomiteorian, astrofysiikan ja monet muut fysiikan alueet, jotka näennäisesti nousivat esiin 1900-luvun alkupuolella. Einstein oli varmasti lahjakas henkilö, mutta jonkinasteinen suuntaus, joka auttoi hänen kuuluisuuteensa, kun hän lähetti ideoitaan. Maapallon ympäri tutkijoita kaikkialla olivat ja ovat edelleen etsimässä yhä syvemmälle luonnossa piiloutuvia salaisuuksia. Ehkä on vain ajan kysymys, ennen kuin toinen henkilö tapaa sopivat yhtälöt ja lauseet.
Bernsteinin kirja keskittyy Einsteiniin. Se on sekä kunnianosoitus että pala tekniseen historiaan. Hän sisältää monia Einsteinin lainauksia, Einsteinin neljän vuonna 1905 kirjoitetun tutkielman logiikan ja useita ensimmäisiä muistoja Einsteinista. Nämä todistavat varmasti, että Einstein oli lahjakas ja että hän oli oikeassa paikassa ja oikeaan aikaan. Tämä kunnianosoitus, vaikka kattava ja mielenkiintoinen, ei tarjoa uutta tietoa tai paljon yksityiskohtia Einsteinista itsestään. (Tässä joitain Albert Einsteinin tarjouksia)
Bernsteinin oma tekninen historia painaa raskaammin tätä kirjaa. Hänen huomionsa on Einsteinin neljä vuotta 1905 käsittelevää artikkelia, joihin hän suunnilleen yhdenmukaistaa yhden luvun. Jokainen luku sisältää maallikon oppaan paperin vaikutuksista sekä joitain niitä edeltäneistä kehityksistä. Tyypillisesti kehitys alkaa Newtonista, vaikkakin joskus ne liukuvat aina takaisin kreikkalaisten filosofien luo. Bernsteinin lähestymistapa on tietyssä mielessä samanlainen kuin puuhun kiipeily; on monia sivuliikkeitä ja reittejä, jotka vievät sinut huipulle, ja voit päättää, minkä tien mennä. Bernsteinin tie seuraa merkittäviä ja joitain vähemmän tunnettuja tutkijoita mukaan lukien; Lorentz, Mach, Schrodinger ja Planck muutamia mainitakseni. Niiden avulla hän esittelee hienovaraisen siirtymisen tietopohjastamme sellaisista aloitteista kuin avaruudessa olevat eetterit ja aineen loputon jaettavuus nykypäivän näkemyksiin suhteellisuudesta ja atomista. Erityisesti hän osoittaa, kuinka Einsteinin ideat olivat erittäin vastoin perinteisiä konsepteja, joten niillä oli sellainen merkitys tekniseen historiaan.
Lisäksi historiallinen katsaus on tarkoitettu enemmän kuin päivämäärien yhdistämiseen tapahtumiin. Bernstein käyttää matemaattisia yhtälöitä ja proosaa lukijan kouluttamiseen. Mutta matematiikka pysyy lukion tasolla. Totta, että tämä on, kohdat yhtälöillä eivät ole triviaalia, koska yksinkertaisella algebralla on silti merkittäviä vaikutuksia siihen, miten me havaitsemme luonnon. Ajan laajentamisessa on melko paljon ja todennäköisyyksissä vähän. Esimerkit eivät ole uusia, kuten junassa oleva henkilö, jota verrataan junaa tarkkailemaan. Bernstein tarjoaa apua, sillä siinä on paljon sanoja ja oheisia luonnoksia, mutta niitä, joita ei ole matemaattisesti taipuvaisia, voi olla vielä paljon.
Yksi tämän kirjan mukavimmista kosketuksista on, että luotto jakautuu. Bernstein ei korosta liikaa Einsteiniä. Pikemminkin hän panee merkille tutkijat, jotka ovat toimittaneet vastaavia tietoja, ja joskus aikaisemmin. Tämän avulla hän osoittaa, että monet muut poikkeukselliset henkilöt ovat jo luoneet perustan Einsteinin työlle. Sinänsä tällä teoksella on voimakkaampi maku olla essee tai keskustelu sen sijaan, että se olisi viiteteksti tai elämäkerta. Tämä houkuttelee satunnaista lukijaa, joka haluaa oppia vähän enemmän luonnon salaisuuksia joutumatta teknisten tai persoonallisuuksien kanssa.
Einsteinin ilmaus Jumalalle oli 'vanha'. Ja riippumatta siitä, pidetäänkö tuntemattomia salaisuuksina vai vain tosiasioina, jotka nähdään ja odottavat ymmärrystä, on vielä paljon tehtävää. Jeremy Bernstein kirjassaanVanhan salaisuudet - Einstein, 1905'Osoittaa, kuinka ihmiset ja erityisesti Einstein jatkavat ymmärryksen rajojen painostamista. Ehkä kaiken tämän tiedon avulla opimme, onko vanha koskaan pelannut noppaa.
Katsaus Mark Mortimer
