Meillä ei ole paljon varastossa astrologiaa tai horoskooppeja täällä Space Magazine -lehdessä, mutta horoskooppiin liittyy yksi asia, joka on kaikkea tiedettä eikä taikauskoa: horoskooppivalo, joka on kaapattu tähtitieteilijä Alan Fitzsimmonsin upeaan valokuvaan ESOn La Silla-observatorion yläpuolella.
Aurinkokunnan tasoon keskittyneiden hienojen pölyhiukkasten heijastaman auringonvalon ansiosta horoskooppivalo näkyy hajanaisena, sameana valonsäteenä, joka näkyy pimeässä taivaassa, joka ulottuu hiljattain asetetusta auringosta (tai ennen kuin aurinko nousee ).
Kuu sijaitsee aivan tämän kuvan kehyksen ulkopuolella, uimalla observatorion aavemaisessa valossa, joka heijastuu alla olevista pilvistä.
La Silla-observatorio sijaitsee Chilen Atacama-aavikon laitamilla 2400 metrin (7 900 jalkaa) korkeudessa. Kuten muutkin tämän alueen observatoriat, La Silla sijaitsee kaukana valon pilaantumisen lähteistä, ja kuten ESOn Paranal-observatoriossakin, siellä on joitain maapallon pimeimmistä taivaista.
Etualalla, oikealla puolella oleva kupoli on sveitsiläinen 1,2-metrinen Leonhard Euler -teleskooppi, joka on nimetty kuuluisan sveitsiläisen matemaatikon Leonhard Eulerin (1707–83) kunniaksi.
Kuvaluotto: A. Fitzsimmons / ESO
