Huomaa: Apollo 13 -operaation 40. vuosipäivän kunniaksi Space Magazine esittelee 13 päivän ajan ”13 asiaa, jotka pelastivat Apollo 13: n”, jossa keskustellaan operaation erilaisista käännekohdista NASA-insinöörin Jerry Woodfillin kanssa.
Vain 72 tuntia ennen Apollo 13: n suunniteltua laukaisua Ken Mattingly poistettiin operaatiosta ja hänen tilalleen Jack Swigert tuli varahenkilöstöstä komentoyksikön lentäjäksi. Charlie Duke, myös varahenkilöstöstä, pyysi yhden lapsensa tuhkarokkoa ja paljasti Mattinglyn - ainoan pää- tai varahenkilöstön toisen jäsenen, joka ei ollut immuuni taudille. Jos Mattingly joutuisi tuhkarokkoon, hän saattaisi supistaa sen yksin komentoyksikössä, kun taas Jim Lovell ja Fred Haise kävelevät kuulla.
"Uskon, että Charlie Duken tuhkarokko auttoi pelastamisessa", sanoi NASA: n insinööri Jerry Woodfill, joka on keksinyt "13 asiaa, jotka pelastivat Apollon 13." "Tämä on asia, josta luultavasti kaikki ovat eri mieltä kanssani, mutta näyttää siltä, että aluksella olevat astronautit olivat täydellisiä käsittelemään Apollo 13 -operaation tapahtumia."
Woodfill sanoo, että hänen vakaumuksensa ei missään nimessä merkitse Ken Mattinglyn kykyjä. "Ken oli upea miehistön jäsen", Woodfill sanoi, "ja hän on erittäin yksityiskohtainen kaveri, joka auttoi Apollo 13: n pelastuksessa upealla tavalla. Elokuvassa Apollo 13 he kuvaavat olemusta siitä, kuinka hän on "insinöörin insinööri". "
Vaikka ironisesti Mattingly ja Duke pakenivat myöhemmin Apollo 16 -operaatiossa, ellei Charlie Duken tuhkarokko ollut, Woodfill sanoi, että Swigertin erityisiä kykyjä Apollo 13 -tyyppiseen operaatioon ei olisi ollut läsnä.
Ensinnäkin, hänen ruumiinrakenteensa sopi paremmin ankariin olosuhteisiin, jotka hän kokenut toimimattomassa komentoyksikössä, missä hän oli sijoitettu suurimman osan lennosta. Woodfill kertoi, että todennäköisesti Swigertin rohkeus entisen Coloradon yliopiston yliopistojalkapalloilijana palveli häntä paremmin kestämään kylmät olosuhteet ja kestämään pienet vesimäärät, jotka astronautien piti ruokkia keskenään.
Vesi oli yksi tärkeimmistä tarvikkeista - jopa enemmän kuin happea - josta miehistö tuskin riitti.
"Mattinglyllä ja Haisella oli suunnilleen sama rakenne", sanoi Woodfill, "mikä ei ollut yhtä vankka rakenne kuin Swigert ja Lovell. Haise päätyi virtsateiden infektioon, koska se ei saanut tarpeeksi vettä. ”
Tärkeämpää oli kuitenkin Swigertin tuntemus komentoyksiköstä ja hänen ”tarkalleen” persoonallisuudestaan.
"Lähes kolmenkymmenen Apollo-astronautin joukosta Jack Swigertillä oli parhaat tiedot komentoyksikön toimintahäiriömenettelyistä", sanoi Woodfill. ”Jotkut ovat sanoneet, että Jack oli käytännössä kirjoittanut virhetoiminnot komentoyksikölle. Joten, hän oli mielenkiintoisin astronautti kaikista virheistä, joita tapahtui CSM: ssä. "
Swigertin piti kirjoittaa nopeasti ja tarkasti menettelytapa ohjausparametrien siirtämiseksi CSM-tietokoneista Lunar-moduulitietokoneisiin. Ja menettely miehistön paluun palaamiseksi maan ilmakehään piti kirjoittaa uudelleen siten, että Mission Control kutsui miehistön suorittamaan satoja muutoksia alkuperäiseen suunnitelmaan. "Maapallon joukkueen oli luotava tarkistuslista ja menettelytapa" keittokirja ", jonka luominen vie yleensä kolme kuukautta, ja heidän oli tehtävä se vain päivissä. Jackin oli oltava tarkka, kun hän kirjoitti nämä toimenpiteet. Ja viestintäjärjestelmä ei ollut aina paras - se oli joskus vääristynyt tai sitä ei voinut kuulla kovin hyvin. Vaikka kaikilla astronauteilla oli oltava järjestäytynyt mieli, Jack Swigert oli äärimmäisen järjestyksen mies. "
Woodfill sanoi, että Swigertin sisaren tili osoittaa tämän tosiseikan. Hän pyysi kerrallaan veljeään Jackiä laittamaan pakastimeen tölkit jäädytettyä appelsiinimehua ja sitruunamehua. Kun hän katsoi myöhemmin pakastimestaan, kaikki sitruunamehutölkit oli rivitetty järjestyksessä, appelsiinimehutölkit puristettiin siististi vierekkäin. Myöhemmin hän kysyi veljeltään, miksi hän oli siivonnut siististi kaikki sitruunatölkit peräkkäin sitten rivin appelsiinimehutölkkejä, ja Woodfillin mukaan Swigert vastasi: "Koska" L "on edessä" O "aakkossa."
"Totuus on, että Swigert oli lahjakas kunnioittaen äärimmäistä järjestystä ja tarkkuutta, ja hän oli aluksella juuri tästä syystä", sanoi Woodfill. "Jokaisen pelastustarkistuslistan vaiheen piti olla" oikeassa järjestyksessä "."
Ja yhtä tärkeätä, sanoi Woodfill, oli Haisen lahjakkuus operaatioiden tallentamiseen ja uudelleenkirjoittamiseen. ”Fred oli nuoruudessaan ollut pienen Mississippi-sanomalehden sanomalehti, tehnyt muistiinpanoja ja muokannut niitä paikallisten Mississippi-lehden tarinoihin. Lähinnä toimittajien keskuudessa on tarkkuus lähteiden lainaamisessa. Ne operaation hallinnan välittämät sanat oli täytettävä virheellisesti, jos miehistö selviytyi, ja Fred ja Jack tekivät uskomattoman työn.
Woodfill sanoi, että jokaisen ihmisen kyvyt palvelivat erityisesti ainutlaatuista tarvetta. "Jokaisella miehellä oli poikkeuksellisen tarkkuus haitallisessa ympäristössä", hän sanoi. "Lander oli meluisa, ääni oli toisinaan sumeaa, liikettä ennakoimatonta, lämpötiloja kylmiä, niukkaa unta ja väsymystä aina."
Tietenkin, Apollo 13 -tarinan tuntevat tietävät, ettei Ken Mattingly koskaan saanut tuhkarokkoa. Mutta sitä roolia, joka hänellä oli astronauttien palaamisessa turvallisesti kotiin, ei voida yliarvioida.
"Kutsu sitä onnea, kutsu sitä olosuhteeksi", sanoi Woodfill, "mutta Charlie Duken tuhkarokon takia Apollo 13 -laivalla olleet miehet - ja takaisin maahan - olivat täydellisiä heidän kohtaamiaan tilanteita varten."
Muut artikkelit sarjasta "13 asiaa, jotka pelastivat Apollo 13" -sarjan:
esittely
Osa 4: LM: n käyttö työntövoimaksi
Osa 5: Saturn V -keskuksen moottorin selittämätön sammutus
Osa 7: Apollo 1-tuli
Osa 8: Komentomoduulia ei katkaistu
Myös:
Lisää lukijakysymyksiä Apollo 13: sta, vastaaja Jerry Woodfill (osa 2)
Apollo 13 -kierroksen viimeinen kierros, johon Jerry Woodfill vastasi (osa 3)
