Millainen on mennä avaruustielle? Jotkut astronautit ovat sanoneet, ettei kokemuksia kuvailla sanoilla, mutta juttelimme astronautin Chris Hadfieldin kanssa - saman kaverin kanssa, joka antoi parhaan kuvauksen avaruudessa kylpyhuoneeseen käymisestä - ja pyysi häntä välittämään ajatuksensa EVA-kokemuksistaan. Hadfield on tehnyt sen uudelleen, ja on nyt antanut parhaan kuvauksen avaruuskävelystä.
UT: Chris, sinä olit osa STS-100: n avaruussukkulaa, joka lensi ISS 2001: een, ja sinulla oli mahdollisuus tehdä pari avaruuskäytävää auttaaksesi aseman rakentamisessa. Kuulin kerran, että kuvailet yhtä avaruuskävelyäsi, jossa sanoit, että pidät kiinni avaruusaseman puolella yhdellä kädellä kasvot tuuleen kuin sellaisena kuin se oli ja katsoit ulos koko maailmankaikkeudesta. Mitä meille kaikille, jotka haluavat, että voisimme kokea sen, millaista on tehdä avaruuskävely?
Chris Hadfield: Jumala, en ole varma kuinka kuvailla sitä. Olin siellä kaikkien kolmen lapseni syntymän vuoksi. Tein ensimmäisen F-18-karjapommittajan F-18-sieppauksen Kanadan rannikolta. Edustin Kanadaa joukolla eri tasoja, muun muassa hävittäjälentäjänä. Olin koelentäjä, joka teki kaikenlaisia erittäin kiehtovia, haastavia, aivan uusia töitä. Menin Miriin, menin ISS: ään. Mutta mitään ei verrata menemiseen ulos avaruuskävelylle. Mikään ei verra yksin olemiseen maailmankaikkeudessa; siihen hetkeen, kun luukku avataan ja vetää itsesi ulkopuolelle maailmankaikkeuteen.
Joskus ajat vuoristotiellä, se on liukas ja teet joukon käyriä, etkä oikeasti näe mitään, koska toisella puolella on kallioma putoamassa ja toisella kallio ylöspäin. Mutta yhtäkkiä tulet nurkan takana ja sanot: “Voi vau!” Ja siellä sinulla on koko laakso edessäsi, tai he tekevät yhden niistä mukavista pulloreista, joissa voit pysähtyä ja katsoa ulos, ja teet niin, ja pysähdyt ja pääset autostasi ulos ja kävelet reunalle ja näet missä olet, missä kaikki nuo pieninä likinäköisyydet ovat vieneet sinut.
Avaruuskäytävä on hyvin samanlainen siinä mielessä, että luukun avaaminen on todennäköisesti päivän askel 750. Ja vaiheet 1 - 749 olivat kaikki tylsiä ja pieniä, ja jokainen oli tarkistuslistalla ja joudut tekemään jokaisen oikein, joten olit erittäin ahkera. Mutta yhtäkkiä teet tämän yhden askeleen, ja yhtäkkiä olet paikassa, jota et ollut edes kuvitellut kuinka kaunis tämä voisi olla. Kuinka upea tämä voi olla. Ja hämmentämällä tarkoitan, se pysäyttää ajatuksen.
Olet todennäköisesti kuullut minun sanovan tämän aiemmin, mutta tiesin, etten pystynyt pitämään muistiinpanoja siellä ja unohdin tavaraa, joten päätin itselleni sanoittaakseni ja yrittää ilmaista niin ilkeästi kuin pystyin, ilmaista mitä olin. tunteeni ja sen mitä olin nähnyt, jotta myöhemmin voisin kuunnella sen nauhoituksia ja muistaa, enkä olisi menettänyt niin uskomatonta kokemusta. Ja silloin kun kuuntelin sanottujen tekstien sanomia, suurin osa siitä oli vain "Vau!" Se oli niin säälittävää! Mutta kokemus oli vain ylivoimainen!
Se on kuin tulossa nurkan takana ja nähdä elämäsi upeimmat auringonlaskut horisontista toiseen, kun näyttää siltä, että koko taivas on tulessa ja siellä on kaikki nämä värit, ja auringonsäteet näyttävät hienoilta maalauksilta pään yli. Haluat vain avata silmäsi leveästi ja yrittää katsoa ympärilleen kuvaa ja yrittää vain nauttia siitä. Se on kuin koko ajan. Tai ehkä kaunein musiikki vain täyttää sielusi. Tai nähdä ehdottoman upea ihminen, jossa et voi vain auttaa vaan tuijottaa. Se on kuin koko ajan.
Joten, se on erittäin häiritsevä paikka työskennellä. Mutta se myös asettaa itsesi näkökulmaan, koska tämä ihmisen luominen on aivan vieressäsi ja luonnostaan kauniisti, kuten Titanicin esikappale tai jotain, jossa tunnet tämän suuren inhimillisen saavutuksen rakentaessasi tämän suuren rakenteen, joka vie meidät paikkaan, jossa emme ole koskaan olleet. Mutta sitten huomaat, että vaikka se on valtava ja kykenevä, se on vain piste vasemmalla vasemmalla olevan ja kaikkien planeettamme värien ja tekstuurien välillä, jotka vain kaatavat vieressäsi oikealla puolella. Ja sinä olet tämä pieni mikrokosmin näköaukko näiden kahden asian välillä, sekä fyysisesti että historiallisesti. Ja olet hyvin tietoinen siitä koko ajan. Olen jonkin verran gushing, mutta se on avaruuskävely tuntuu. Se on äärettömän arvoinen kaikkien tuhansien vaiheiden saavuttamiseksi, jotka sinne tarvitaan. Se on hieno, hieno asia - suosittelen sitä erittäin hyvin.
Voit kuulla Chris Hadfieldin kuvaavansa avaruuskäytävää, sekä puhua NASA: n nykytilanteesta ja näkemyksistään kansainväliselle avaruusasemalle 11. maaliskuuta 2010 pidetyssä 365 päivän tähtitieteen podcast-julkaisussa.
