Kansainvälisen avaruusaseman tietokoneet kaatuivat tänä aamuna sulkemalla suuntaansa, veden ja hapen saannin. 10 astronauttia aluksella sekä asemalla että vierailija-avaruussukkulassa Atlantis eivät ole välittömässä vaarassa, mutta häiriö voi ajaa Atlantin tehtävän päivässä tai pidempään.
Näitä palveluita ohjaava venäläinen rakennettu tietokone putosi tuntemattomista syistä yön yli. Yhdysvaltojen ja Venäjän virkamiehet katsovat, että sen on voinut aiheuttaa jokin sähköinen, eikä tietokoneohjelmisto-ongelma. Moskovan lennonjohtajat pystyivät palauttamaan osittaisen tiedonsiirron tietokoneen kanssa, ja osa niiden toiminnoista palautettiin verkkoon.
Miehistö kuitenkin pelkää muutaman tunnin. Venäjän Zarya-moduulissa katkesi toimintahäiriöinen palohälytys, mutta moduulissa ei ollut palon tai savun merkkejä.
Pahimmassa tapauksessa avaruusaseman kolmen miehistön on jouduttava evakuoimaan palatensa varhain maan päälle, mutta asemalle on jäljellä 56 päivän happea, joten ei ole paniikkia.
Atlantis on käyttänyt potkureitaan pitääkseen aseman suuntautuneena, kunnes ongelma voidaan ratkaista.
Alkuperäinen lähde: NASA: n tilanneraportti
