Miltä tuntuu olla karanteenissa maassa, jossa et puhu kieltä?
TechRadarin (Live Science sisaryritys) päätoimittaja Matt Swider on tarkennut kokemusta verkossa huolimatta siitä, että sillä on rajoitettu Internet-yhteys. Swider oli risteilyllä ystävien kanssa Egyptin Niilin joella, kun 12 miehistön jäsentä osoitti positiivista uutta koronavirusta. Swider, joka oli silloin ostoksilla Luxorin satamassa ja valmistautui nousemaan lentoon takaisin Yhdysvaltoihin, kutsuttiin takaisin alukseen. Siellä 33 matkustajaa, mukaan lukien Swider, osoitti positiivisen viruksen ja heidät johdettiin pois aluksesta. Sieltä sotilaslentokone kuljetti heidät sairaalaan lähellä Alexandriaa.
"Sairaalan henkilökunta on ystävällistä, varsinkin kun minusta on tullut Egyptin sosiaalisen median supertähti positiivisilla tweeteilläni lääkäristä", hän kertoi Live Science -toimittaja Jeanna Brynerin tekstiviestinä. "Mutta kuten kaikissa maissa ympäri maailmaa, tilat ovat huolestuttavasti puutteellisesti valmistautuneita, ja kielellinen este vaikeuttaa perustarpeiden kysymistä."
Swiderille annettiin naamio ja sairaalasänky, jossa hän kertoi olevansa uupunut, mutta muuten hyvin, eikä hänellä ollut epätavallisia elintärkeitä merkkejä tai muita sairauden oireita. Kommunikoinnista sairaalan henkilökunnan kanssa tuli ongelma; Yhdessä vaiheessa Swider kääntyi Twitteriin käännösapua saadakseen loppua wc-paperista eikä kyennyt selvittämään miten ongelmaa voidaan kommunikoida.
Jopa Internetin käyttäminen apuun on ollut haaste, hänellä on vain satunnainen yhteys matkapuhelimen kautta sairaalassa.
Kieli este on myös luonut ongelmia hänen mahdollisuuksilleen poistua Egyptistä.
"Vakuutuksen suorittama lääketieteellinen evakuointini pyysi sairaalarekisterini lukumäärää ja laboratorioraportteja", Swider sanoi. "Ei ole niin, että jonkun kanssa voin helposti keskustella vastaanotossa saadaksesi selville. Ja monimutkaisen pyynnön välittäminen jollekin, joka ei puhu sujuvasti englantia, on melkein mahdotonta, kun sinulla on vaikeuksia pyyhettä pyyhettä ja saippuaa (me on vain wc-paperi ja käsipuhdistin) kuuden päivän kuluttua siitä, kun ei ole suihkussa. Terveystietojen pyytäminen on vielä vaikeampaa. "
Neljän päivän kuluttua hänen saapumisestaan sairaalaan The Washington Postin mukaan Swider ja ainakin neljä muuta hänen kanssaan keskustaan saapuneena testattiin negatiivisesti uuden koronaviruksen suhteen. Siitä lähtien hän on testattu negatiiviseksi yhteensä kolme kertaa. Sairaalan henkilökunta on toistuvasti kertonut hänelle, että hänet siirretään pian hotelliin lisää karanteenia varten muilta sairailta, mutta toistaiseksi sitä ei ole tapahtunut.
Koronaviruksen perusteet
-Mitkä ovat oireet?
-Kuinka tappava on uusi koronavirus?
-Onko parannuskeinoa COVID-19: lle?
-Miten sitä verrataan kausiluonteiseen flunssaan?
-Kuinka koronavirus leviää?
-Voivatko ihmiset levittää koronavirusta toipumisen jälkeen?
"Olen kuullut, että lähden hotellille ... 30 minuutissa. Ja sitten tunnissa. Ja sitten huomenna, koska" tiet ovat vaarallisia "- lukekaa mitä teet. Olen edelleen täällä tällä hetkellä mietin kun näen valon tunnelin lopussa ", hän sanoi.
Swider, joka on rakentanut merkittävän Twitterin seurauksena kuvatessaan tilannettaan, kysyi yleisöltä apua vapautuksensa turvaamiseksi.
"Minä Egypti, lääkärit ja ihmiset, mutta kaipaan perhettäni ja ystäviäni. Ole hyvä, terveysministeri, lähetä minut kotiin. RT annan minun mennä kotiin! #SendMattSwiderHome", hän lähetti Twitteriin keskiviikkona (11. maaliskuuta).
Toiset, etenkin muut teknologiatoimittajat, ottivat hashtagin.
Vaikka Swider-tilanne on edelleen epävarma, asianomaisen aluksen matkustajilla, jotka eivät alun perin testinneet positiivisesti, on ollut helpompaa aikaa. Vaikka monilla matkustajilla ja miehistöllä oli tosiasiassa uusi koronavirus, maa rikkoi risteilyn 14 päivän karanteenin vain neljän päivän kuluttua, Postin mukaan. Monet aluksella olleet ihmiset pystyivät palaamaan Yhdysvaltoihin ilman lisätestejä tai Yhdysvaltain terveysviranomaisten esittämiä kysymyksiä, The Washington Post kertoi.
Sillä välin, tauti leviää edelleen nopeasti Yhdysvalloissa, vain vähän tutkimuksia on saatavana. Terveydenhuoltojärjestelmän ylikuormituksen estämiseksi amerikkalaisten tulisi välttää väkijoukkoja, suuria kokoontumisia ja läheisiä yhteyksiä muihin, jos se on mahdollista; pese kädet säännöllisesti saippualla vähintään 20 sekuntia kerrallaan; ja soita lääkäreilleen kotoa, jos heillä on oireita.
