Alkuperäiset Havaijin ryhmät protestoivat ja estävät rauhanomaisesti kolmenkymmenen metrin kaukoputken (TMT) rakentamisen Mauna Kealle, lepotilassa olevalle tulivuorelle ja pyhälle paikalle, joka on Havaijin saarten korkein kohta.
Heinäkuun 17. päivän jälkeen tuhannet aktivistit ovat estäneet rauhanomaisesti sivustolle johtavan tien tanssimisen, laulun ja 1,4 miljoonan dollarin instrumentin rakentamisen virittämisen. Kymmenet havaijilaiset pidätettiin mielenosoitusten aikana 17. heinäkuuta Honolulu Star Advertiser -lehden mukaan kuninkaallisen David Igen julistaessa hätäilmoituksen. Näyttelijät Dwayne Johnson ja Havaijilla syntynyt Jason Momoa (tunnetuimmista rooleistaan "Aquaman" ja "Game of Thrones") ovat molemmat liittyneet mielenosoittajiin.
Johnson vieraili mielenosoituksissa 24. heinäkuuta ja tapasi kaukoputken rakennuksen vastustajien, myöhemmin esiintyessään "The Tonight Show with Jimmy Fallon" ja sanoen: "Totuus on, että tämä vuori on heidän kirkonsa kaltainen rakennus heidän kirkkoonsa".
Therock (@therock) jakoi viestin 27. heinäkuuta 2019 klo 11.53 PDT
Momoa liittyi mielenosoituksiin 31. heinäkuuta lapsineen - Lola, 10 ja Nakoa-Wolf, 12 - sanoen TMT: ltä: "On yksi asia, jota ei tule tapahtumaan - he eivät rakenna sitä tänne", väittää Hawaii News Now.
Kuva lähettänyt
TMT: n taustalla oleva konflikti on jatkunut vuosien ajan laillisten taistelujen ja säännöllisten mielenosoitusten muodossa. TMT-projekti sai lopullisen hyväksynnän valtion ylimmältä tuomioistuimelta vuonna 2017 ja suunniteltiin aloittamaan rakentaminen 15. heinäkuuta. Projektiin osallistuneet tähtitieteilijät ovat huomauttaneet tieteellisistä eduista, joita gargantuan kaukoputki voisi tarjota; sen odotetaan ottavan 12 kertaa terävämpiä kuvia kuin mitä Hubble-avaruusteleskooppi kaappaa. Kannattajat huomauttavat myös tulivuorelle jo rakennettujen observatorioiden tarjoamista eduista. Alkuperäiskansojen aktivistit ja heidän kannattajansa ovat huomauttaneet kaukoputken aiheuttamista ympäristö- ja kulttuuriongelmista väittäen, että alkuperäiskansoja ei kuultu riittävästi välineen suunnitteluprosessissa.
"Otamme kannan paitsi suojellaksemme" maunaamme "ja" aina "maatamme, johon meillä on sukututkimusyhteys", mielenosoittaja Kaho'okahi Kanuha kertoi CNN: lle. "Me taistelemme sen suojelemiseksi, koska tiedämme, jos emme voi estää tätä. Ei ole kovin paljon, mitä voimme taistella tai suojella. Tämä on viimeinen kantamme."
Sisällä Ylä-Ed ilmoitti, että Mauna Kea on kunnioitettu "Havaijin jumalten valtakuntana". Se oli historiallisesti paikka, jossa vain papit ja rojaltit - jotka oli talletettu 300 Yhdysvaltain merijalkaväen avulla 1890-luvulla - saavat käydä.
Tähtitieteilijät valitsivat Mauna Kean alueen TMT: n lausunnon mukaan "tiukan" viisivuotisen etsinnän jälkeen pilvien yläpuolella olevan paikan, joka on vakaa, kuiva ja suojattu valosaasteilta.
BTT-projektiin osallistunut Havaijin yliopiston tähtitieteilijä Brent Tully kertoi Inside Higher Ed: lle, että Mauna Kea on "vertaansa vailla paras paikka päiväntasaajan pohjoispuolella maapallon tarkkailuun" ja "planeetan lahja ihmiskunnalle tarkkailupaikkana. taivaat."
Hän myönsi, että havaijilaisilla on "perusteltu epäkohta itsenäisyytensä menettämisestä suvereenina kansakuntana", ja lisäsi, että on valitettavaa, että TMT on "juurtunut suvereenisuuskysymykseen". Rakennuksesta tuli itsemääräämiskysymys, koska se koskettaa sitä, kuka tekee päätöksiä koskien Havaijin pyhiä maita.
TMT: n hallintoneuvoston puheenjohtaja Henry Yang kertoi 10. heinäkuuta pidetyssä lausunnossaan observatorion viimeisimmässä virallisessa lausunnossa: "Olemme oppineet viimeisen kymmenen plus vuoden aikana paljon Mauna Kean ainutlaatuisesta merkityksestä kaikille, ja olemme edelleen sitoutuneita olemaan hyviä taloudenhoitajia vuorella ja mukaan lukien havaijilainen yhteisö. "
TMT: n käyttämä "hoitotyön" kieli on osa ongelmaa, jonka havaijilaiset näkevät projektin yhteydessä, New Yorkin Ithaca-yliopiston alkuperäiskansatutkimuksen professori Iokepa Casumbal-Salazar kertoi huhtikuussa pidetyssä web-seminaarissa, jota järjesti huolestuneiden tutkijoiden liitto. , Space.com: n mukaan.
"Jos emme ota huomioon tapoja, joilla tutkijat, jotka harjoittavat työtä Mauna Keassa, ovat nykyään Yhdysvaltojen militarismin kautta asettamiin etuoikeuksien perittäjiä ... on mahdotonta ymmärtää, miksi havaijilaiset vastustavat tähtitieteen laajentumista, "Casumbal-Salazar sanoi.
Näytä tämä viesti Instagramissa
Vaikea ilmaista kuinka vahva mana ja kuinka sydän oli, kun kävelin tätä pyhää maata näiden ihmisten - kansamme kanssa. Tämä kysymys on paljon suurempi kuin Maunaan rakennettava kolmenkymmenen metrin kaukoputki. Se on ihmiskunta ja myötätunto. Kunnioitus kulttuurin suhteen ja lähestyä tätä syvästi ja huolellisesti. Tulen aina tukemaan tieteen ja tekniikan kehitystä, mutta en koskaan uhraa ihmisiä, joiden sydämet loukkaavat huonon hallinnon ja luottamuksen rikkomisen kautta. Uskon eteenpäin suuntautuvaan edistykseen, mutta vain kun se tulee ihmiskunnan kautta. En usko ihmisten jättämistä jälkeensä, uskon ihmisten tuomiseen mukaan. Parhaat johtajat löytävät tavan edetä ihmiskunnalla ja johtavat aina empatiaa. Toivon, että johtaja nousee huolehtimaan asiasta, jolla on tässä tilanteessa eniten merkitystä - ihmisillä. Arvostan kanssani jaettuja näkemyksiä tämän aiheen molemmilta puolilta. On aina terveellistä ja kriittistä olla avoin sydän- ja sydänvuoropuhelu. Lopulta seison ihmisten kanssa. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Therock (@therock) jakoi viestin 27. heinäkuuta 2019 klo 11.53 PDT
TMT: n lähes 100 jalkaa leveän peilin rakentaminen merkitsee huomattavan määrän maan siirtämistä Mauna Kealle - vaatimus, joka jättää vain vähän ympäristövaikutuksista neuvotteluihin, kertoi Christophe Dumas, TMT: n observatorion tutkija ja operaation päällikkö, fysiikalle. Tänään.
Jotkut tähtitieteilijät ja astrofysiikot ovat esittäneet kysymyksiä projektista. Tämän kirjoituksen jälkeen 150 tähtitieteilijää TMT: n sidoksissa olevista laitoksista ja 947 tähtitieteilijää TMT: n ulkopuolisista instituutioista (mukaan lukien professorit ja opiskelijat) ovat allekirjoittaneet kirjeen, jossa kehotetaan poliisia ja armeijaa poistumaan alueelta, kirjoittaen: "Me kirjoitamme tänään ei asettaa arvoarvio TMT: n tulevaisuudesta Maunakeassa, mutta kyseenalaistaa menetelmät, joilla saamme kaukoputken ensin vuorelle. "
New Hampshiren yliopiston astrofyysikko Chanda Prescod-Weinstein ja Kalifornian yliopiston San Diegon biologi Keolu Fox (nykyään vieraileva professori Havaijin yliopistossa) kirjoittivat The Nation -kirjassa, että "kaukana muinaisen perinteen ja nykyaikaisen ristiriidan toistosta, Tämä on taistelu vanhojen tiedetapojen välillä, jotka perustuvat pakottavaan luonnonvarojen tai tietojen hankkimiseen, ja uuden tieteellisen menetelmän välillä, joka antaa etusijan alkuperäiskansojen arvokkuudelle ja ihmisyydelle.
"Jos tutkisimme kutakin hyväksymisvaihetta TMT: n kehittämisprosessissa, vaikuttaa tuskalliselta selvästi, että kolonialismin pitkällä perinnöllä oli merkittävä rooli määritettäessä, millä sidosryhmillä oli istuin pöydässä ja mitkä eivät", kaksi professoria lisäsi.
TMT: n takana olevat astronomit vaativat edelleen hankkeen etenemistä Havaijilla, mutta vuonna 2016 he valitsivat La Palman Espanjan Kanariansaarilla "erinomaiseksi" vaihtoehdoksi kaukoputken perustutkimuksen suorittamiseksi ja totesivat hyvät suhteet vaihtoehtoiseen isäntämaahan . (Momoa kirjoitti "TMT + Kanariansaaret = löytö" omalle rinnalleen ja "TMT + Mauna Kea = hävittäminen" Nakoa-Wolfille.)
Tällä hetkellä muut Mauna Keassa olevat teleskoopit ovat offline-tilassa, koska henkilökunta on poistunut paikasta mielenosoitusten aikana.
Toimittajan huomautus: Tämä tarina päivitettiin huomaamaan 150 allekirjoittajaa, jotka allekirjoittivat kirjeen TMT: n jäsenyrityksiltä. Kiitos Havaijin yliopiston tutkijalle Eric Gaidosille puutteen tunnistamisesta.
